日语缩略语详细介绍

　　东京地下铁东西线上有个叫做“门前仲町（もんぜんなかちょう）”的站名，每次被人问起现在在哪工作时，人们都会毕恭毕敬的将这8.5拍全都说出来，然后得到的回复通常都是“門仲か”的草草五个音节。

　　缩略语的现象在任何一种语言中都肯定存在，而且在生活中无处不在。学者分析，这种现象的原因可以分为语言本身的内因和社会的外因。语言内因主要为提高语言交际效率、便于发音。社会外因则可以联想到是由于现代社会快节奏的需要，自我意识（identity）的强化，语言游戏等。

　　不过说实话，作为传统日本语教育出身的日语学习者对“缩略语”是心怀抵触的，因为从小被教育要说漂亮的日语，说正确的日语。但是，在真正日常交流时，音节往往会打破语法的束缚开始向外扩张。于是回归到学习外语的初衷，学着放下包袱，将说话作为生活的“摘み”，将相互“理解”作为目标。

　　下面，我们就来猜猜这些词的意思，「ケンタ、ケンチキ」「ファッキン」「ミスド」「ダッッ、ハゲる」「スタバ」「吉牛」「セブン」「サーケー」

　　其中比较容易猜出来的应该是标有中文的“吉牛”，但是如果标成“ヨシギュウ”估计猜出来的人就少了。缩略语根据使用者的地域年龄性格的不同导致使用偏好不同，所以最好能根据日语发音去发现和理解缩略语。

　　工作时会用到一个装香蕉的小碟，打工姐姐跟我说“バナザラ”，我们相视一笑。电车上听到有人把“南砂町（みなみすなまち）”说成“なんさ”，觉得还挺好玩。语言也是音乐，喜欢有点韵律。不管是缩略成4拍还是3拍，不管是保持名词形式还是变换成动词，将它作为语言游戏去记忆，让谈话变得更多点意思。

　　【答案：KFC，ファーストチキン、ミスタードーナツ、ハーゲンダッツ、スターバックス、吉野家、711、サークルｋ】你猜对了嘛？